日本帅哥名字中最常见的汉字是？
作者：紫润少爷译
来源：livedoor
2017-03-10 06:30
イケメンには意外とさまざまな共通点がありますが、なんと名前にも傾向があるようなのです。男子の名前に使われることが多い字の中でも、「この漢字の名前の人には、イケメンが多い」と思われている字が、『Menjoy!』が女子500名に実施した調査で発覚！ イケメンの名前についていることが多い漢字のトップ3をお伝えします。
帅哥意外地会有各种各样的共通点，其实连名字也有这样的倾向。在男生名字中经常使用的汉字中，《Menjoy!》对500名女生进行调查，发现了“名字中有这个汉字的人，帅哥比较多”的汉字！接下来介绍帅哥的名字较多的汉字前三甲。
“一、郎、朗、太、矢、也、治、士、史、亮、介、司、男、之、平”の男子の名前に使われることの多い漢字を挙げ、「“名前にこの漢字が付いている男子には、かっこいい人が多い”と思うものをすべて選んでください（複数回答可）」と質問。
“一、郎、朗、太、矢、也、治、士、史、亮、介、司、男、之、平”都是在男生名字中使用比多的汉字，在这些汉字中选择“认为‘名字里有这个汉字的男生中帅哥比较多的’字（可以多选）”。
结果如下：
3位：士
すると、3位には8.4％の選択率で「士」が選ばれました。
然后，第3位是有8.4%支持率的“士”。
剛士、瑛士、雅士などなど、“士”の字がつく名前には男らしさを感じるものも多いですよね。実際、“士”という漢字には「サムライ」という意味があります。なんとも男らしいですね。
刚士、瑛士、雅士等等，带有“士”的名字给人男子汉气概很强的感觉。实际上，“士”这个汉字有“武士”的含义，十分有男人味。
「名は体（たい）を表す」とも言いますので、“士”という漢字が使われている男子には、サムライっぽいイケメンも多いのかもしれません。
说“人如其名”，使用了“士”这个汉字的男生说不定像武士一般的帅哥有很多。
2位：亮
続いて、同質問に対して11.6％が選び2位になっているのは「亮」です。
接着，在同一问题中获得11.6%支持成为第2位的是“亮”。
在名字中读作“ryou”或“suke”比较多的这个汉字，有“开朗”、“爽朗”等意。
イケメンは目鼻立ちがハッキリしている人も少なくないので、名前の通りに、明るくてハッキリした顔立ちの男子も珍しくないのかもしれませんね。
帅哥中眼睛鼻子轮廓鲜明的类型也不少，所以和名字一样，开朗而拥有立体五官的男生很多吧。
1位：也
そして、同質問に対して14.4％が選び1位になっていた漢字は「也」でした。
接着，同问题中支持率14.4%，成为第1的汉字是“也”。
智也、誠也など、“也”が付くだけでグッと男らしい字面になりますよね。
智也、诚也等，仅仅是带有“也”字便让人感觉这个名字很有男子气概。
「ヤ」「ナリ」など読み方も複数あり、男子の名前でよく見かける漢字だけに、母数が多いことも1位になった背景にあるかもしれません。あなたの周囲の男子を思い返してみて、“也”のつくイケメンに心当たりはありますか!?
读法有“ya”“nari”等多种，作为常见的男生名字，其基数也是最多的，成为第1也有这个因素影响。看看你周围的男生，名字带有“也”的帅哥有谁？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
精华文章推荐：
